Турецкий с нуля — понятно, с фишками, озвучкой и тренажёрами
Курс в телефоне: уроки от алфавита до свободной речи, словарь, который знает все формы слова, около тысячи глаголов с управлением, тренажёры, карточки и медиатека для ваших книг, аудиокниг и фильмов. Всё работает без интернета.
🇷🇺 Из России открывайте эту страницу на российском сайте: elenakirsanova.su/turkish/
Турецкий кажется страшным из-за длинных слов: evlerimizden, gidebileceğim… На самом деле это самый логичный язык из тех, что я знаю: слово собирается из «кубиков»-аффиксов, а правил почти без исключений — гармония гласных и несколько чередований согласных.
Этот курс показывает турецкий именно так: как конструктор. Каждое правило — с примером и «фишкой», которая помогает запомнить, а любое длинное слово приложение разберёт на части: «evlerimde» — это ev (дом) + мн. ч. + «мой» + «в».
Что внутри курса
Учебник, тетрадь, словарь, справочник грамматики и библиотека — в одном приложении.
Уроки по уровням
Начинается со звуков и букв, ведёт к свободной речи и чтению.
- A0 — звуки и буквы: алфавит, гармония гласных, стыки слов, ударение
- A1 — 18 уроков: о себе и семье, падежи, настоящее время, числа, время, покупки, транспорт, аптека
- A2, B1, B2, C1 — уровни добавляются по мере готовности, обновления приходят сами
- в каждом уроке: цель, объяснение простым языком со сравнением с русским, таблицы, фишки, примеры и диалоги с озвучкой, задания и тест
Фишки для запоминания
- «fıstıkçı şahap» — все глухие согласные в одной фразе
- «-yor — вечно на o» — окончания настоящего времени за минуту
- русские слова тюркского происхождения: изюм — üzüm, карандаш — kara taş
- культура: что ответить на «afiyet olsun», как остановить маршрутку
Глаголы с управлением
- около 1000 глаголов: настоящее, прошедшее, будущее, широкое время, -mış, «должен», «могу», повелительное
- утверждение, отрицание и вопрос для каждого времени
- управление: какой падеж требует глагол — kime? neyi? nereden?
- «ловушки»: глаголы, где падеж не совпадает с русским
- тренажёр: спряжение, управление, перевод, узнавание формы
Словарь, который знает все формы
- поиск по любой форме: kitabımı, gidiyorum, evlerimizden
- разбор формы: из каких аффиксов она состоит
- все падежи, «мой / твой…», множественное число
- можно искать без турецких букв: «gidiyorum» = «gıdıyorum»
- свой словарь и загрузка своих списков слов
Тренажёры и практика
- тест на уровень, диктант, аудирование, «собери фразу», перевод
- тренажёр по уровням: вопросы всех уроков вперемешку, повтор ошибок
- «почти верно» — если ошиблись только в турецкой букве (s вместо ş)
Карточки и «Слова дня»
- интервальное повторение: знакомое — реже, трудное — чаще
- готовые наборы по темам и ваши слова из книг и фильмов
- уведомления «Слова дня» в удобные дни и часы
Медиатека: книги, аудио, видео
- тексты с переводом и озвучкой — от «Знакомства» до историй о Ходже Насреддине
- свои книги EPUB, FB2, TXT: закладки, заметки, чтение вслух
- аудиокниги синхронно с текстом
- фильмы и сериалы с субтитрами TR + RU, перевод слова по нажатию
Под себя
- панель турецких букв ç ğ ı İ ö ş ü над клавиатурой
- перевод примеров сразу или по нажатию — для самопроверки
- тема, размер шрифта, голос, скорость озвучки, резервная копия
Как это выглядит
Нажмите на снимок экрана, чтобы открыть его крупно и пролистать все.
Бесплатно и PRO
Первые 7 дней после установки открыто всё. Дальше — бесплатная версия или PRO по ключу. Всё, что вы внесли, сохраняется в любом режиме.
Бесплатно
- звуки и буквы (A0) и все уроки A1
- словарь со всеми формами слов
- настройки и инструкция
- ваш прогресс сохраняется
PRO
- все уровни: A2, B1, B2, C1
- тренажёры, практика, тест на уровень
- глаголы: справочник, управление, тренажёр
- карточки и грамматические таблицы
- медиатека: тексты, книги, аудиокниги, видео
- «Слова дня»
Как установить и активировать
🇷🇺 Если вы в России: устанавливайте и оплачивайте приложение через российскую копию сайта — elenakirsanova.su/turkish/. Там всё загружается без ограничений, а ключ подходит к обоим адресам. После установки приложение работает прямо в телефоне, даже без интернета.
- Откройте приложение «Türkçe» в Safari (на Android — в Chrome).
- iPhone: «Поделиться» → «На экран „Домой“». Android: меню ⋮ → «Установить приложение». Открывайте приложение только с иконки — так оно работает без интернета и данные хранятся надёжно.
- Для озвучки на iPhone: Настройки → Универсальный доступ → Устный контент → Голоса → Турецкий (например, Yelda).
- Пользуйтесь 7 дней бесплатно. Понравилось — оплатите доступ на этой странице и скопируйте ключ (он начинается с TR1-).
- В приложении: Настройки → карточка «⭐ PRO» вверху → вставьте ключ → «Активировать». Интернет для проверки не нужен.
Ключ личный — его можно вставить на своих iPhone, iPad и компьютере. Вопросы — напишите мне в Telegram.