← Все приложения · Български език

Болгарский с нуля до C1 — с ударениями, озвучкой и тренажёрами

Полноценный курс в телефоне: 77 уроков от алфавита до газетного языка и художественной прозы, тренажёры, справочник глаголов, словарь со всеми формами слов, карточки и медиатека для ваших книг, аудиокниг и фильмов. Всё работает без интернета.

A1 → C177 уроков2 000+ слов с ударениями~600 глаголовРаботает без интернета

🇷🇺 Из России открывайте эту страницу на российском сайте: elenakirsanova.su/bulgarian/

Я учу болгарский сама: по учебникам и словарям, по видео на YouTube, по книгам и фильмам — и, как все, путаюсь в ударениях и в аористе с имперфектом. Информации много, но она разбросана: правило в одном учебнике, слово в другом словаре, произношение — в третьем видео.

Так появился этот курс: всё, что мне самой хотелось собрать в одном месте, — уроки по уровням, ударения везде, тренажёры, которые запоминают мои ошибки, и медиатека, где можно читать и смотреть настоящий болгарский, не выходя из приложения.

Что внутри курса

Учебник, тетрадь, словарь, справочник грамматики и библиотека — в одном приложении.

📚

77 уроков от A1 до C1

Начинается с алфавита, заканчивается официальными письмами и публицистикой.

  • A1 — 22 урока: читать, рассказать о себе, купить, спросить дорогу
  • A2 — 20 уроков: прошлое и планы, врач, банк, офис
  • B1 — 15, B2 — 10, C1 — 10 уроков: книги, новости, фильмы, стиль
  • в каждом уроке: цель, объяснение с сравнением с русским, таблицы, примеры и диалоги с озвучкой, практика и тест
  • итоговый тест в конце каждого уровня
🎯

Тренажёры и практика

  • тест на уровень — с какого урока начать
  • диктант, аудирование, «собери фразу», перевод — около 550 фраз
  • тренажёр по уровням: артикль, вид глагола, времена, порядок слов
  • ошибки попадают в «Мои ошибки» и повторяются, пока не запомнятся
🔤

Глаголы во всех временах

  • справочник около 600 глаголов, поиск по любой форме («писах» найдёт «пиша»)
  • настоящее, аорист, имперфект, перфект, будущее, повелительное, условное, пересказывательное, причастия
  • пары видов рядом
  • тренажёр спряжения по временам и лицам
📖

Словарь со всеми формами

  • 2 000+ слов с ударениями, поиск в обе стороны
  • артикль и множественное число существительных, формы прилагательных, видовая пара и все времена глаголов
  • любое слово в уроке, книге или субтитрах нажимается
  • свой словарь и загрузка своих списков слов
🃏

Карточки

Приложение само решает, когда повторить слово: знакомое — реже, трудное — чаще.

  • ваши слова из уроков, книг и фильмов
  • готовые наборы: глаголы, еда, дом, город, здоровье, погода и другие
🎧

Медиатека: книги, аудио, видео

Читайте, слушайте и смотрите настоящий болгарский.

  • тексты A1–B1 с переводом и озвучкой
  • свои книги EPUB, FB2, TXT: закладки, заметки, поиск, чтение вслух
  • аудиокниги синхронно с текстом — абзац подсвечивается, слышно ударение
  • фильмы и мультфильмы MP4 с субтитрами БГ + РУ, повтор фразы, скорость 0,5–1,25
🗣

Произношение и озвучка

  • озвучка болгарским голосом телефона, в том числе без интернета
  • тренажёр произношения: распознавание речи и сравнение по словам
  • запись своего голоса и сравнение с образцом
⚙️

Под себя

  • ударения: знак, знак + цвет или скрыть
  • перевод примеров сразу или по нажатию — для самопроверки
  • тема, размер шрифта, резервная копия прогресса

Как это выглядит

Нажмите на снимок экрана, чтобы открыть его крупно и пролистать все.

Курс по уровням A1–C1 и ваш прогресс Урок: цель, теория простым языком, таблицы, примеры Тренажёры: собери фразу, диктант, аудирование, перевод Тест на уровень подскажет, с какого урока начать Глаголы: справочник, пары видов, тренажёр спряжения Словарь: ударение и все формы слова Карточки с интервальным повторением Свои книги: чтение с озвучкой и подсветкой Любое слово — в свой словарь одним касанием Фильмы и мультфильмы с двойными субтитрами

Бесплатно и PRO

Первые 7 дней после установки открыто всё. Дальше — бесплатная версия или PRO по ключу. Всё, что вы внесли, сохраняется в любом режиме.

Бесплатно

  • звуки и буквы, уроки A0 и A1
  • словарь со спряжениями и формами слов
  • настройки и инструкция
  • ваш прогресс сохраняется

PRO

  • все уровни: A2, B1, B2, C1
  • тренажёры, практика, тест на уровень
  • глаголы: справочник и тренажёр
  • карточки и грамматические таблицы
  • медиатека: тексты, книги, аудиокниги, видео
  • тренажёр произношения

Выберите срок

Загружаю цены…
Будет видно в приложении: «PRO · Ирина».

Ключ нужно вставить в приложении: «Настройки → карточка PRO вверху».

Как установить и активировать

🇷🇺 Если вы в России: устанавливайте и оплачивайте приложение через российскую копию сайта — elenakirsanova.su/bulgarian/. Там всё загружается без ограничений, а ключ подходит к обоим адресам. После установки приложение работает прямо в телефоне, даже без интернета.

  1. Откройте приложение «Български език» в Safari (на Android — в Chrome).
  2. iPhone: «Поделиться» → «На экран „Домой“». Android: меню ⋮ → «Установить приложение». Открывайте приложение только с иконки — так оно работает без интернета и данные хранятся надёжно.
  3. Для озвучки на iPhone: Настройки → Универсальный доступ → Устный контент → Голоса → Болгарский.
  4. Пользуйтесь 7 дней бесплатно. Понравилось — оплатите доступ на этой странице и скопируйте ключ (он начинается с BG1-).
  5. В приложении: Настройки → карточка «⭐ PRO» вверху → вставьте ключ → «Активировать». Интернет для проверки не нужен.

Ключ личный — его можно вставить на своих iPhone, iPad и компьютере. Вопросы — напишите мне в Telegram.